Crear un mapa offline con una foto, en el smartphone

Hola,
Me parece que todavia no existe, o por lo menos no le he encontrado.
Me gustaria poder crear un mapa, estando offline, y directamente sobre el smartphone.
La situación ejemplo podría ser la siguiente :
Paseando en auto, encuentro una caminata por el bosque, y al comienzo, hay un cartel con un dibujo de la caminata, mostrando por donde pasa y que cosas ver.
Mi idea seria sacar una foto de este cartel con el smartphone, y después, crear un mapa utilisable directamente, con OruxMaps.
Para eso, conozco el punto inicial (es donde estoy, y mi GPS me da los datos necesarios), y como otros puntos, puedo tener una escala de medidas (100 m o 1 Km indicado sobre el cartel), referencia norte (indicada sobre el cartel), y sino, un punto de vista o una curva que se pueda identificar precisamente, después de haber caminado un ratito (en este último caso, habría que esperar haber llegado a este segundo punto para finalizar la calibración del mapa con los nuevos datos GPS de la misma manera que el primer punto).

Me parece que no debería ser muy complicado realizar, después de ver todo lo que ya esta hecho, y sería una function interesante.

Felicitaciones por OruxMaps y la constantes mejoras que hacen de OruxMaps probablemente el más completo de los GPS.