compass utilizando eje incorrecto

hola, estoy usando la versión 5.5.9 en un samsung Grand y cuando enciendo el mapa orientado a compass, él se orienta utilizando del eje incorrecto.
Yo lo uso para hiking, así que uso el teléfono como si estuviera en una superficie plana, como un mapa sobre una mesa.
Está girando el mapa como la inclinación del teléfono hacia arriba, y no cuando gira el teléfono.

Sería bueno tener una opción para elegir el eje de rotación de compass!.
Gracias.

********************
hello, i am using the 5.5.9 version on a samsung Grand and when I turn on the compass oriented map, it orients using wrong axis.
I use it for hiking, so I use the phone as if it was on a flat surface, like a map on a table.
It is rotating the map as I tilt the phone upwards, and not when I rotate the phone.

It would be nice to have an option to choose the compass axis for rotation!.
Thank you